Режиссёрская карьера Сюзанны Бир варьируется от создания отмеченных «Оскаром» датских фильмов с международным признанием до работы над многосерийными мини-сериалами, исследующими самые тёмные стороны человеческой натуры. Взявшись за режиссуру каждого эпизода сериала HBO «Отыграть назад», она рассказала в интервью для Collider, что это был шанс исследовать, что происходит, когда «вы действительно способны не замечать того, что находится прямо перед вами». Этот проект также предоставил ей возможность для «почти идеального» сотрудничества с сценаристом Дэвидом Э. Келли, рассказывая историю клинического психиатра (Николь Кидман), чья жизнь переворачивается с ног на голову после того, как её муж Джонатан (Хью Грант) оказывается обвинённым в убийстве Елены (Матильда Де Анжелис), с которой у него был роман.

Предлагаем ознакомиться с мыслями Сюзанны Бир о финальной главе этой истории, включая то, когда она узнала, кто будет раскрыт как убийца, как она и Кидман подошли к кульминационной сцене в зале суда, где Грейс переворачивает ситуацию против Джонатана, и почему она хотела, чтобы сериал закончился именно тогда, когда он закончился.

Каково это — видеть, что финал «Отыграть назад» вышел в мир?

СЮЗАННА БИР: Это странное ощущение, потому что я нахожусь в Копенгагене, и здесь его ещё не видели, так что для меня это сюрреалистично. Он уже вышел в США и многих других местах, но мои родители одержимы этим сериалом, и они всё ещё не видели его. Так что я чувствую странное облегчение, но также с нетерпением жду, когда они его посмотрят.

Вы не думали переслать им копию?

БИР: Нет.

Вы с самого начала знали, кто окажется убийцей?

БИР: Да, абсолютно. Вся суть сериала заключается в том, что даже если вы невероятно умный и чувствительный человек, вы действительно можете не видеть того, что находится прямо перед вами. И это была основная идея сериала, именно это привлекло меня и Дэвида — это было захватывающе. Так что сомнений не было: это должен был быть Джонатан.

Затем мы получили удовольствие, играя с этим, пытаясь соблазнить зрителей использовать своё воображение и думать о других вариантах. Но, как и Грейс, зрители в какой-то мере были обмануты Джонатаном — его обаянием, симпатией, множеством других вещей. И никто из нас не хотел верить, что это он.

Да, в мини-сериале есть момент, когда ты надеешься, что это не он. Он совершил ошибки, но кажется таким хорошим парнем, почему бы им просто не наладить отношения?

БИР: Именно. Именно это и было основной мыслью. Думаю, многие женщины, а возможно, и многие мужчины, в какой-то момент своей жизни сталкивались с таким человеком. Мы действительно хотим думать, что он очень хороший, хотя все рациональные мысли указывают на обратное, но мы всё равно хотим верить в это.

Конечно. В большинстве мистических историй зрители ожидают, что убийцей окажется неожиданный человек. Здесь же подозреваемым с самого начала был Джонатан, и в итоге выясняется, что это он. Что вас привлекло в нарушении этих ожиданий?

БИР: Думаю, процесс сопровождения Грейс, переживания того, что она чувствует, — это очень интересный и захватывающий трюк. И я думаю, что это было основной целью. И это действительно наводит на размышления, как для меня в ходе всего процесса, так и для зрителей.

Когда для вас стало ясно, что Джонатан это сделал?

БИР: Конечно, это становится совершенно ясно, когда он действительно берёт молоток и наносит удар [Елене]. Это последний момент. Но думаю, что как только начались флэшбеки той ночи, стало понятно, что это только они вдвоём. Но это заняло некоторое время.

Как вы с Николь нашли нужный баланс в той сцене в суде, когда Грейс делает выбор? Сцена могла восприниматься как её месть за измену, но не обязательно связанная с убийством.

БИР: Это очень точный баланс, потому что если рассказать это слишком явно, вы теряете напряжение от понимания происходящего в реальном времени. Но если сделать это не слишком ясно, вы не понимаете, что она делает, потому что это сложный юридический приём. Поэтому было важно заранее заложить слои. Это было сложно. Это звонок Сильвии (Лили Рэйб) с просьбой помочь, понимание того, что Сильвия, вероятно, что-то сказала прокурору. Все эти мелочи готовят вас к пониманию того, что Грейс что-то задумала, что у неё есть план. И затем вы должны пережить это в реальном времени.

Но это очень странный баланс между контролем и эмоциональностью.