Одной из скрытых жемчужин научной фантастики последнего десятилетия остается фильм «Сквозь снег» режиссера Пон Чжун Хо, который теперь доступен на стриминговом сервисе Peacock. Захватывающий антиутопический триллер собрал внушительный актерский состав, включая Криса Эванса («Капитан Америка»), Сон Кан Хо («Паразиты»), Тильду Суинтон («Город астероидов»), Октавию Спенсер («Форма воды») и многих других. Экранизация графического романа 2013 года получила высокие оценки критиков, что привело к созданию дополнительных печатных изданий и стримингового сериала, который переосмыслил киношную мифологию.
Для Пон Чжун Хо «Сквозь снег» стал значимым проектом, отмеченным многими «первый» и «последний». Это был его первый фильм на английском языке и первая работа, снятая не в Южной Корее, а на студии Barrandov в Праге, чтобы разместить масштабные декорации поездов. Это также был его последний корейский фильм, снятый на 35-мм пленку, и, на данный момент, последний крупнобюджетный проект, так как работа над ним оказалась для режиссера слишком стрессовой.
«Сквозь снег» стал настоящим «спящим хитом» — фильм выпускался по всему миру с задержками, постепенно набирая популярность благодаря положительным отзывам критиков и зрителей. В 2014 году он появился на стриминговых платформах, что позволило ему завоевать более широкую аудиторию. Давайте посмотрим, как развивалась эта интеллектуальная собственность, начиная с графического романа и заканчивая сериалом.
Начало: французский графический роман
Мифология «Сквозь снега» берет свое начало в 1982 году, когда был опубликован оригинальный графический роман Le Transperceneige (или «Побег») Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта. Два следующих тома, Исследователи (1999) и Пересечение (2000), были написаны Бенджамином Ле Граном.
Основная сюжетная линия повествует о глобальной экологической катастрофе, превратившей Землю в необитаемую ледяную пустошь, вызвав новую ледниковую эпоху. Немногие выжившие люди продолжают существовать в поезде «Сквозь снег», состоящем из 1001 вагона. Этот огромный механизм непрерывно движется по рельсам без конечной цели. Внутри поезда сохраняется классовая система, существовавшая до катастрофы: беднейшие люди занимают задние вагоны и выполняют физическую работу для поддержания жизни поезда, а богатые и влиятельные наслаждаются комфортом в передних вагонах, рядом с двигателем.
В первом графическом романе два человека из хвоста поезда вызываются лидерами, которые сообщают, что поезд замедляется, и необходимо отцепить несколько последних вагонов ради спасения остальных. Это становится моральной дилеммой: сохранить свою жизнь или пожертвовать собой ради общего блага. Дополняет трагизм истории вирус, распространяющийся среди пассажиров поезда.
Отличия фильма Пон Чжун Хо от книг
Экранизация Пон Чжун Хо сохраняет основную идею графических романов — антиутопическое будущее, где последние выжившие люди живут в классово разделенном поезде. Однако режиссер и его соавтор по сценарию Келли Мастерсон создали почти полностью оригинальный набор персонажей. Например, Кертис Эверетт (Крис Эванс) — лидер революции из задних вагонов, а его главный противник — министр Мэйсон (Тильда Суинтон), требующая строгого соблюдения разделения классов.
Ближайшим к оригинальным персонажам из графического романа является Уилфорд (Эд Харрис), одиночка, создавший и поддерживающий работу двигателя поезда. В книгах этот персонаж носит имя Алек Форрестер, главный инженер, который в конечном итоге назначает преемника для ухода за «Ольгой» — двигателем поезда.
Концептуально окружающая ледяная пустошь и восстание, происходящее в поезде, схожи как в книге, так и в фильме, но детали и персонажи различаются. Финал фильма по своему тону совпадает с окончанием графического романа Терминус.
Телевизионная адаптация и ее успех
В 2020 году вышла новая телевизионная адаптация мифологии Snowpiercer, главные роли в которой исполнили Дженнифер Коннелли и Дэвид Диггс. В сериале был переосмыслен персонаж Уилфорда, которого сыграл Шон Бин. За три сезона шоу продемонстрировало столкновение классов в замкнутом пространстве поезда, продолжив исследовать темы, поднятые в фильме. Четвертый сезон был завершен, но так и не был показан на телевидении.
Таким образом, мифология Snowpiercer продолжает оставаться актуальной, развиваясь от графического романа до экрана, объединяя темы выживания, классового конфликта и неизбежности катастрофы.
